chapter view
sentence 97
accipiens lemma: accipio 'accept'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
прїимꙑ же вѣньць ѿ аг҃гла, иже бѣ надъ водами.
que lemma: que 'and'
form: particle
coronam lemma: corona 'crown'
form: f.sg.acc
ab lemma: ab 'from'
form: preposition
(ab) lemma: ab 'from'
form: preposition
angelo lemma: angelus 'angel'
form: m.sg.abl
qui lemma: qui 'which'
form: m.sg.nom/acc
erat lemma: sum 'be'
form: 3sg.pst (ipf)
super lemma: super 'over'
form: preposition
aquas lemma: aqua 'water'
form: f.pl.acc
and he (was) accepting a crown from the angel, who was over the waters.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT accipiens que coronam ab ab angelo qui erat super aquas
root(accipiens-2, ROOT)
cc(que-3, accipiens-2)
obj(coronam-4, accipiens-2)
case(ab-5, angelo-7)
reparandum(ab-6, ab-5)
obl(angelo-7, accipiens-2)
mark(qui-8, erat-9)
acl(erat-9, angelo-7)
case(super-10, aquas-11)
obl:loc(aquas-11, erat-9)accipiens
accipiens
lemma: accipio 'accept' search
inflection: III io
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-sia or Amsn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 1
dependency: root→0
прїимꙑ же вѣньць ѿ аг҃гла, иже бѣ надъ водами.
que
que
lemma: que 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 2
dependency: cc→1
coronam
coronam
lemma: corona 'crown' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsa
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obj→1
ab
ab
lemma: ab 'from' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→6
(ab)
ab
lemma: ab 'from' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: reparandum→4
angelo
angelo
lemma: angelus 'angel' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsb
form: m.sg.abl
element 6
dependency: obl→1
qui
qui
lemma: qui 'which' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr-msn
form: m.sg.nom/acc
element 7
dependency: mark→8
erat
erat
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3si
form: 3sg.pst (ipf)
element 8
dependency: acl→6
super
super
lemma: super 'over' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 9
dependency: case→10
aquas
aquas
lemma: aqua 'water' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpa
form: f.pl.acc
element 10
dependency: obl:loc→8