chapter view
sentence 90
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И сътвори раздѣленїе водъ по повелѣнїю не видимаего оц҃а.
fuit lemma: sum ''
form: 3sg.pst (pf)
divisio lemma: divisio ''
form: f.sg.nom
aquarum lemma: aqua ''
form: f.pl.gen
per lemma: per ''
form: preposition
preceptum lemma: praeceptum ''
form: n.sg.acc
patris lemma: pater 'father'
form: m.sg.gen
invisibilis. lemma: invisis ''
form: m.sg.gen
And they created the division of waters according to the command of the Invisible Father.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et fuit divisio aquarum per preceptum patris invisibilis
cc(Et-2, fuit-3)
root(fuit-3, ROOT)
obj(divisio-4, fuit-3)
nmod(aquarum-5, divisio-4)
case(per-6, preceptum-7)
obl(preceptum-7, fuit-3)
nmod(patris-8, preceptum-7)
amod(invisibilis-9, patris-8)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
И сътвори раздѣленїе водъ по повелѣнїю не видимаего оц҃а.
fuit
fuit
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 2
dependency: root→0
divisio
divisio
tag: Nfsn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: obj→2
aquarum
aquarum
tag: Nfpg
form: f.pl.gen
element 4
dependency: nmod→3
per
per
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
preceptum
preceptum
tag: Nnsa
form: n.sg.acc
element 6
dependency: obl→2
patris
patris
lemma: pater 'father' search
inflection: IndEurX
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 7
dependency: nmod→6
invisibilis.
invisibilis
tag: Amsg
form: m.sg.gen
element 8
dependency: amod→7