chapter view
sentence 85
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и дастъ емꙋ миръ творити, еже хощетъ, даже до дьне седьмаего.
dedit lemma: do 'give'
form: 3sg.pst (pf)
ei lemma: is 'he'
form: m.3sg.dat
requiem lemma: requies 'peace'
form: f.sg.acc
facere lemma: facio 'do'
form: infinitive (ipf)
quod lemma: qui 'which'
form: n.sg.acc
vult lemma: volo 'want'
form: 3sg.prs (ipf)
usque lemma: usque 'up to'
form: preposition
ad lemma: ad 'to'
form: preposition
diem lemma: dies 'day'
form: m.sg.acc
septimum lemma: septimus 'seventh'
form: m.sg.acc
and He gave him peace to do, what he wants, until the seventh day.
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et dedit ei requiem facere quod vult usque ad diem septimum
cc(et-2, dedit-3)
root(dedit-3, ROOT)
obl:iobj(ei-4, dedit-3)
obj(requiem-5, dedit-3)
acl(facere-6, requiem-5)
mark(quod-7, vult-8)
advcl:obj(vult-8, facere-6)
amod(usque-9, diem-11)
case(ad-10, diem-11)
obl(diem-11, facere-6)
amod:det(septimum-12, diem-11)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
и дастъ емꙋ миръ творити, еже хощетъ, даже до дьне седьмаего.
dedit
dedit
lemma: do 'give' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 2
dependency: root→0
ei
ei
lemma: is 'he' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3msd
form: m.3sg.dat
element 3
dependency: obl:iobj→2
requiem
requiem
lemma: requies 'peace' search
inflection: III/V
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsa
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→2
facere
facere
lemma: facio 'do' search
inflection: III io
prefixes:
suffixes:
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 5
dependency: acl→4
quod
quod
lemma: qui 'which' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr-nsa
form: n.sg.acc
element 6
dependency: mark→7
vult
vult
lemma: volo 'want' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 7
dependency: advcl:obj→5
usque
usque
lemma: usque 'up to' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 8
dependency: amod→10
ad
ad
lemma: ad 'to' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 9
dependency: case→10
diem
diem
lemma: dies 'day' search
inflection: V
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 10
dependency: obl→5
septimum
septimum
lemma: septimus 'seventh' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Amsa
form: m.sg.acc
element 11
dependency: amod:det→10