chapter view
sentence 84
Pater lemma: pater 'father'
form: m.sg.nom
Оц҃ь милосрьдовавъ его,
misertus lemma: misereo 'have mercy'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
est lemma: sum 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
eius lemma: is 'he'
form: m.3sg.gen/acc (long)
The Father was merciful,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Pater misertus est eius
nsubj(Pater-2, misertus-3)
root(misertus-3, ROOT)
aux:prf(est-4, misertus-3)
obl(eius-5, misertus-3)Pater
Pater
lemma: pater 'father' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
Оц҃ь милосрьдовавъ его,
misertus
misertus
lemma: misereo 'have mercy' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpa-se or Amsn
form: ptcp.aor.pass (pf) or m.sg.nom
element 2
dependency: root→0
est
est
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vaip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: aux:prf→2
eius
eius
lemma: is 'he' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3msg
form: m.3sg.gen/acc (long)
element 4
dependency: obl→2