chapter view
sentence 76
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и вьса тварь лица его бꙑстъ ꙗко чл҃ча,
tota lemma: totus 'whole'
form: f.sg.nom.pron
(b) lemma: b ''
form: residual
Reference to a footnote: Mutata est facies eius sicut hominis qui amisit lumen quod habebat, et fuit tenebrosus propter malum quod cogitaverat.
species lemma: species 'shape'
form: f.sg.nom
faciei lemma: facies 'face'
form: f.sg.gen
eius lemma: is 'he'
form: m.3sg.gen/acc (long)
fuit lemma: sum 'be'
form: 3sg.pst (pf)
sicut lemma: sicut 'thus'
form: relative
hominis lemma: homo 'human'
form: m.sg.gen
(b) lemma: b ''
form: residual
and the whole shape of his face became like that of a human,
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et tota b species faciei eius fuit sicut hominis b
cc(et-2, fuit-8)
amod(tota-3, species-5)
punct(b-4, tota-3)
nsubj(species-5, fuit-8)
nmod(faciei-6, species-5)
nmod:poss(eius-7, faciei-6)
root(fuit-8, ROOT)
mark(sicut-9, hominis-10)
advcl(hominis-10, fuit-8)
punct(b-11, b-4)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
и вьса тварь лица его бꙑстъ ꙗко чл҃ча,
tota
tota
lemma: totus 'whole' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod→4
(b)
b
tag: X
form: residual
element 3
dependency: punct→2
Reference to a footnote: Mutata est facies eius sicut hominis qui amisit lumen quod habebat, et fuit tenebrosus propter malum quod cogitaverat.
species
species
lemma: species 'shape' search
inflection: V
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→7
faciei
faciei
lemma: facies 'face' search
inflection: V
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsg
form: f.sg.gen
element 5
dependency: nmod→4
eius
eius
lemma: is 'he' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3msg
form: m.3sg.gen/acc (long)
element 6
dependency: nmod:poss→5
fuit
fuit
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 7
dependency: root→0
sicut
sicut
lemma: sicut 'thus' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr
form: relative
element 8
dependency: mark→9
hominis
hominis
lemma: homo 'human' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 9
dependency: advcl→7
(b)
b
tag: X
form: residual
element 10
dependency: punct→3