chapter view
sentence 68
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И понесѫ аг҃гли одѣждѧ и прѣстолꙑ и вѣньцѧ вьсѣмъ аг҃гломъ послꙋшаѭщемъ его.
tulerunt lemma: fero 'carry'
form: 3pl.pst (pf)
angeli lemma: angelus 'angel'
form: m.pl.nom
vestimenta lemma: vestimentum 'vestment'
form: n.pl.acc
et lemma: et 'and'
form: conjunction
tronos lemma: thronus 'throne'
form: m.pl.acc
et lemma: et 'and'
form: conjunction
coronas lemma: corona 'crown'
form: f.pl.acc
omnibus lemma: omnis 'all'
form: m.pl.dat
angelis lemma: angelus 'angel'
form: m.pl.dat
audientes lemma: audio 'hear, listen, obey'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.pl.nom
eum. lemma: is 'he'
form: m.3sg.gen/acc (short)
And the angels carried the vestments and thrones and crowns to all the angels listening to him.
total elements: 12
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et tulerunt angeli vestimenta et tronos et coronas omnibus angelis audientes eum
cc(Et-2, tulerunt-3)
root(tulerunt-3, ROOT)
nsubj(angeli-4, tulerunt-3)
obj(vestimenta-5, tulerunt-3)
cc(et-6, tronos-7)
conj(tronos-7, vestimenta-5)
cc(et-8, coronas-9)
conj(coronas-9, tronos-7)
amod:det(omnibus-10, angelis-11)
obl:iobj(angelis-11, tulerunt-3)
acl(audientes-12, angelis-11)
obj(eum-13, audientes-12)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
И понесѫ аг҃гли одѣждѧ и прѣстолꙑ и вѣньцѧ вьсѣмъ аг҃гломъ послꙋшаѭщемъ его.
tulerunt
tulerunt
lemma: fero 'carry' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3pe
form: 3pl.pst (pf)
element 2
dependency: root→0
angeli
angeli
lemma: angelus 'angel' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: nsubj→2
vestimenta
vestimenta
lemma: vestimentum 'vestment' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpa
form: n.pl.acc
element 4
dependency: obj→2
et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
tronos
tronos
lemma: thronus 'throne' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpa
form: m.pl.acc
element 6
dependency: conj→4
et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→8
coronas
coronas
lemma: corona 'crown' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpa
form: f.pl.acc
element 8
dependency: conj→6
omnibus
omnibus
lemma: omnis 'all' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Ampd
form: m.pl.dat
element 9
dependency: amod:det→10
angelis
angelis
lemma: angelus 'angel' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpd
form: m.pl.dat
element 10
dependency: obl:iobj→2
audientes
audientes
lemma: audio 'hear, listen, obey' search
inflection: IV
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-pia or Ampnn
form: ptcp.prs.act or m.pl.nom
element 11
dependency: acl→10
eum.
eum
lemma: is 'he' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3msa
form: m.3sg.gen/acc (short)
element 12
dependency: obj→11