chapter view
sentence 65
Factor lemma: factor 'doer'
form: m.sg.nom
Грѣшьниче, скоро твори, еже еси помꙑслилъ!
peccati lemma: peccatum 'sin'
form: n.sg.gen
cito lemma: cito 'quickly'
form: adverb
fac lemma: facio 'do'
form: 2sg.prs.imp (ipf)
quod lemma: qui 'which'
form: n.sg.acc
cogitasti. lemma: cogito 'know'
form: 2sg.pst (pf)
O sinner, do quickly, what you thought to do!
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Factor peccati cito fac quod cogitasti
vocative(Factor-2, fac-5)
nmod(peccati-3, Factor-2)
advmod(cito-4, fac-5)
root(fac-5, ROOT)
mark(quod-6, cogitasti-7)
advcl:obj(cogitasti-7, fac-5)Factor
Factor
lemma: factor 'doer' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 1
dependency: vocative→4
Грѣшьниче, скоро твори, еже еси помꙑслилъ!
peccati
peccati
lemma: peccatum 'sin' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsg
form: n.sg.gen
element 2
dependency: nmod→1
cito
cito
lemma: cito 'quickly' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→4
fac
fac
lemma: facio 'do' search
inflection: III io
prefixes:
suffixes:
tag: Vmmp2si
form: 2sg.prs.imp (ipf)
element 4
dependency: root→0
quod
quod
lemma: qui 'which' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr-nsa
form: n.sg.acc
element 5
dependency: mark→6
cogitasti.
cogitasti
lemma: cogito 'know' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis2se
form: 2sg.pst (pf)
element 6
dependency: advcl:obj→4