chapter view
sentence 63
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И изиде гласъ ѿ прѣстола оч҃а, глѧ:
exivit lemma: exeo ''
form: 3sg.pst (pf)
vox lemma: vox ''
form: f.sg.nom
de lemma: de ''
form: preposition
trono lemma: tronus ''
form: m.sg.abl
patris lemma: pater 'father'
form: m.sg.gen
dicens lemma: dico ''
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
And a voice was heard from the throne of the Father, speaking:
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et exivit vox de trono patris dicens
cc(Et-2, exivit-3)
root(exivit-3, ROOT)
nsubj(vox-4, exivit-3)
case(de-5, trono-6)
obl:abl(trono-6, exivit-3)
nmod(patris-7, trono-6)
acl(dicens-8, vox-4)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
И изиде гласъ ѿ прѣстола оч҃а, глѧ:
exivit
exivit
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 2
dependency: root→0
vox
vox
tag: Nfsn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
de
de
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→5
trono
trono
tag: Nmsb
form: m.sg.abl
element 5
dependency: obl:abl→2
patris
patris
lemma: pater 'father' search
inflection: IndEurX
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 6
dependency: nmod→5
dicens
dicens
tag: Vmpp-sia or Amsn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 7
dependency: acl→3