chapter view
sentence 6
Domine lemma: dominus 'lord'
form: m.sg.voc
Г҃и, къто прѣдастъ тѧ?
quis lemma: quis 'which'
form: m.sg.nom
tradet lemma: trado 'give, hand over'
form: 3sg.fut (ipf)
V 3:f - future (from Georgian)
te^ lemma: tu 'you, thou'
form: 2sg.gen/acc (short)
Lord, who will betray you?
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Domine quis tradet te
vocative(Domine-2, tradet-4)
nsubj(quis-3, tradet-4)
root(tradet-4, ROOT)
obj(te-5, tradet-4)Domine
Domine
lemma: dominus 'lord' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsv
form: m.sg.voc
element 1
dependency: vocative→3
Г҃и, къто прѣдастъ тѧ?
quis
quis
lemma: quis 'which' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pq-msn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3
tradet
tradet
lemma: trado 'give, hand over' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3si
form: 3sg.fut (ipf)
element 3
dependency: root→0
V 3:f - future (from Georgian)
te^
te
lemma: tu 'you, thou' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp2-sa
form: 2sg.gen/acc (short)
element 4
dependency: obj→3