chapter view
sentence 46
Quantum lemma: quantum 'how much'
form: adverb
Колицѣмь длъжьнъ еси гд҃инꙋ твоемꙋ?
Lk 16:6 (Mar.: gospodinu moemu, Zogr.: g-nu svoemu)
debes lemma: debeo 'owe'
form: 2sg.prs (ipf)
domino lemma: dominus 'lord'
form: m.sg.dat
tuo lemma: tuus 'your'
form: m.sg.dat
How much do you owe your master?
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Quantum debes domino tuo
advmod(Quantum-2, debes-3)
root(debes-3, ROOT)
obl:iobj(domino-4, debes-3)
amod:poss(tuo-5, domino-4)Quantum
Quantum
lemma: quantum 'how much' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
Колицѣмь длъжьнъ еси гд҃инꙋ твоемꙋ?
Lk 16:6 (Mar.: gospodinu moemu, Zogr.: g-nu svoemu)
debes
debes
lemma: debeo 'owe' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
domino
domino
lemma: dominus 'lord' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsd
form: m.sg.dat
element 3
dependency: obl:iobj→2
tuo
tuo
lemma: tuus 'your' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Amsd
form: m.sg.dat
element 4
dependency: amod:poss→3