chapter view
sentence 44
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
Сице же рече къ аг҃гломъ,
hoc lemma: hic 'this'
form: n.sg.acc
dixit lemma: dico 'say'
form: 3sg.pst (pf)
angelis lemma: angelus 'angel'
form: m.pl.dat
And thus he spoke to the angels,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et hoc dixit angelis
cc(Et-2, dixit-4)
obj(hoc-3, dixit-4)
root(dixit-4, ROOT)
obl:iobj(angelis-5, dixit-4)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
Сице же рече къ аг҃гломъ,
hoc
hoc
lemma: hic 'this' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsa
form: n.sg.acc
element 2
dependency: obj→3
dixit
dixit
lemma: dico 'say' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 3
dependency: root→0
angelis
angelis
lemma: angelus 'angel' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpd
form: m.pl.dat
element 4
dependency: obl:iobj→3