chapter view
sentence 42
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и по томь не бѫдетъ вода на вьсемь лици земли,
postea lemma: postea 'then'
form: adverb
non lemma: non 'no'
form: negation particle
erit lemma: sum 'be'
form: 3sg.fut
aqua lemma: aqua 'water'
form: f.sg.nom
super lemma: super 'over'
form: preposition
faciem lemma: facies 'face'
form: f.sg.acc
omnis lemma: omnis 'all'
form: f.sg.gen
terre lemma: terra 'earth'
form: f.sg.gen
and then water will not be over the whole face of earth,
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et postea non erit aqua super faciem omnis terre
cc(et-2, erit-5)
advmod(postea-3, erit-5)
advmod(non-4, erit-5)
root(erit-5, ROOT)
nsubj(aqua-6, erit-5)
case(super-7, faciem-8)
obl:loc(faciem-8, erit-5)
amod(omnis-9, terre-10)
nmod(terre-10, faciem-8)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
и по томь не бѫдетъ вода на вьсемь лици земли,
postea
postea
lemma: postea 'then' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→4
non
non
lemma: non 'no' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
erit
erit
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3s
form: 3sg.fut
element 4
dependency: root→0
aqua
aqua
lemma: aqua 'water' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: nsubj→4
super
super
lemma: super 'over' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: case→7
faciem
faciem
lemma: facies 'face' search
inflection: V
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsa
form: f.sg.acc
element 7
dependency: obl:loc→4
omnis
omnis
lemma: omnis 'all' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Afsg
form: f.sg.gen
element 8
dependency: amod→9
terre
terre
lemma: terra 'earth' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsg
form: f.sg.gen
element 9
dependency: nmod→7