chapter view
sentence 35
Postea lemma: postea 'then'
form: adverb
По томь же не възможе сънити долꙋ пламенъ ради огнꙗ, иже полѣаше.
vero lemma: vero 'truly'
form: adverb
non lemma: non 'no'
form: negation particle
valuit lemma: valeo 'be able'
form: 3sg.pst (pf)
descendere lemma: descendo 'descend'
form: infinitive (ipf)
subtus lemma: subtus 'beneath'
form: adverb
propter lemma: propter 'for the sake of'
form: preposition
flammam lemma: flamma 'flame'
form: f.sg.acc
ignis lemma: ignis 'fire'
form: m.sg.gen
qui lemma: qui 'which'
form: m.sg.nom/acc
ardebat lemma: ardeo 'burn'
form: 3sg.pst (ipf)
However, afterwards he could not descend further, because of flames of the fire, which was burning.
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Postea vero non valuit descendere subtus propter flammam ignis qui ardebat
advmod(Postea-2, valuit-5)
cc(vero-3, valuit-5)
advmod(non-4, valuit-5)
root(valuit-5, ROOT)
advcl(descendere-6, valuit-5)
advmod(subtus-7, valuit-5)
case(propter-8, flammam-9)
obl(flammam-9, valuit-5)
nmod(ignis-10, flammam-9)
mark(qui-11, ardebat-12)
acl(ardebat-12, ignis-10)Postea
Postea
lemma: postea 'then' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→4
По томь же не възможе сънити долꙋ пламенъ ради огнꙗ, иже полѣаше.
vero
vero
lemma: vero 'truly' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: cc→4
non
non
lemma: non 'no' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
valuit
valuit
lemma: valeo 'be able' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 4
dependency: root→0
descendere
descendere
lemma: descendo 'descend' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 5
dependency: advcl→4
subtus
subtus
lemma: subtus 'beneath' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: advmod→4
propter
propter
lemma: propter 'for the sake of' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
flammam
flammam
lemma: flamma 'flame' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsa
form: f.sg.acc
element 8
dependency: obl→4
ignis
ignis
lemma: ignis 'fire' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 9
dependency: nmod→8
qui
qui
lemma: qui 'which' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr-msn
form: m.sg.nom/acc
element 10
dependency: mark→11
ardebat
ardebat
lemma: ardeo 'burn' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3si
form: 3sg.pst (ipf)
element 11
dependency: acl→9