chapter view
sentence 31
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И съходѧ обрѣте великъ облакъ, покрꙑваѭщь пѫчинѫ морьскѫѭ.
descendens lemma: descendo 'descend'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
de lemma: de 'of'
form: preposition
subtus lemma: subtus 'beneath'
form: adverb
invenit lemma: invenio 'find'
form: 3sg.prs (ipf)
magnas lemma: magnus 'great'
form: f.pl.acc
nubes lemma: nubes 'cloud'
form: f.pl.acc
tenentes lemma: teneo 'hold'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: f.pl.acc
pelagum lemma: pelagus 'sea'
form: n.sg.acc
maris. lemma: mare 'sea'
form: m.sg.gen
And, descending from beneath, he found a large cloud covering the sea of waters.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et descendens de subtus invenit magnas nubes tenentes pelagum maris
cc(Et-2, invenit-6)
advcl:csubj(descendens-3, invenit-6)
case(de-4, subtus-5)
advmod(subtus-5, descendens-3)
root(invenit-6, ROOT)
amod(magnas-7, nubes-8)
obj(nubes-8, invenit-6)
acl(tenentes-9, nubes-8)
obj(pelagum-10, tenentes-9)
nmod(maris-11, maris-11)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
И съходѧ обрѣте великъ облакъ, покрꙑваѭщь пѫчинѫ морьскѫѭ.
descendens
descendens
lemma: descendo 'descend' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-sia or Amsn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 2
dependency: advcl:csubj→5
de
de
lemma: de 'of' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 3
dependency: case→4
subtus
subtus
lemma: subtus 'beneath' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→2
invenit
invenit
lemma: invenio 'find' search
inflection: IV
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0
magnas
magnas
lemma: magnus 'great' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Afpa
form: f.pl.acc
element 6
dependency: amod→7
nubes
nubes
lemma: nubes 'cloud' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpa
form: f.pl.acc
element 7
dependency: obj→5
tenentes
tenentes
lemma: teneo 'hold' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-pia or Afpa
form: ptcp.prs.act or f.pl.acc
element 8
dependency: acl→7
pelagum
pelagum
lemma: pelagus 'sea' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsa
form: n.sg.acc
element 9
dependency: obj→8
maris.
maris
lemma: mare 'sea' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 10
dependency: nmod→10