chapter view
sentence 305
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и сътретъ бг҃ъ вьсѫ слъзѫ из очесъ ихъ.
absterget lemma: abstergeo 'wipe'
form: 3sg.fut (ipf)
deus lemma: deus 'god'
form: m.sg.nom
omnem lemma: omnis 'all'
form: f.sg.acc
lacrimam lemma: lacrima 'tear'
form: f.sg.acc
ab lemma: ab 'from'
form: preposition
oculis lemma: oculus 'eye'
form: m.pl.abl
eorum lemma: is 'he'
form: m.pl.gen
and God will wipe every tear from their eyes.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et absterget deus omnem lacrimam ab oculis eorum
cc(et-2, absterget-3)
root(absterget-3, ROOT)
nsubj(deus-4, absterget-3)
amod:det(omnem-5, lacrimam-6)
obj(lacrimam-6, absterget-3)
case(ab-7, oculis-8)
obl:abl(oculis-8, absterget-3)
nmod:poss(eorum-9, oculis-8)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
и сътретъ бг҃ъ вьсѫ слъзѫ из очесъ ихъ.
absterget
absterget
lemma: abstergeo 'wipe' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3si
form: 3sg.fut (ipf)
element 2
dependency: root→0
deus
deus
lemma: deus 'god' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
omnem
omnem
lemma: omnis 'all' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Afsa
form: f.sg.acc
element 4
dependency: amod:det→5
lacrimam
lacrimam
lemma: lacrima 'tear' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsa
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→2
ab
ab
lemma: ab 'from' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: case→7
oculis
oculis
lemma: oculus 'eye' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpb
form: m.pl.abl
element 7
dependency: obl:abl→2
eorum
eorum
lemma: is 'he' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3mpg
form: m.pl.gen
element 8
dependency: nmod:poss→7