chapter view
sentence 301
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и дастъ имъ вѣньцѧ неоувѧнаѭщѧ и прѣстолꙑ недвижимꙑ.
dabit lemma: do 'give'
form: 3sg.fut (ipf)
eis lemma: is 'he'
form: m.pl.dat
coronas lemma: corona 'crown'
form: f.pl.acc
inmarcessibiles lemma: immarcescibilis 'unfading'
form: f.pl.acc
et lemma: et 'and'
form: conjunction
sedes lemma: sedes 'throne, seat'
form: f.pl.nom
inmobiles lemma: immobilis 'immobile, unalterable'
form: f.pl.nom
and he will give them unfading crowns and unmovable thrones.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et dabit eis coronas inmarcessibiles et sedes inmobiles
cc(et-2, dabit-3)
root(dabit-3, ROOT)
obl:iobj(eis-4, dabit-3)
obj(coronas-5, dabit-3)
amod(inmarcessibiles-6, coronas-5)
cc(et-7, sedes-8)
conj(sedes-8, coronas-5)
amod(inmobiles-9, sedes-8)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
и дастъ имъ вѣньцѧ неоувѧнаѭщѧ и прѣстолꙑ недвижимꙑ.
dabit
dabit
lemma: do 'give' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3si
form: 3sg.fut (ipf)
element 2
dependency: root→0
eis
eis
lemma: is 'he' search
prefixes:
suffixes:
tag: Ampd
form: m.pl.dat
element 3
dependency: obl:iobj→2
coronas
coronas
lemma: corona 'crown' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpa
form: f.pl.acc
element 4
dependency: obj→2
inmarcessibiles
inmarcessibiles
lemma: immarcescibilis 'unfading' search
Miklosich
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Afpa
form: f.pl.acc
element 5
dependency: amod→4
et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
sedes
sedes
lemma: sedes 'throne, seat' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpn
form: f.pl.nom
element 7
dependency: conj→4
inmobiles
inmobiles
lemma: immobilis 'immobile, unalterable' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Afpn
form: f.pl.nom
element 8
dependency: amod→7