chapter view
sentence 30
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и бѣхѫ ꙗко пристроени,
erant lemma: sum 'be'
form: 3sg.pst (ipf)
quasi lemma: quasi 'like'
form: conjunction
iuncti lemma: iungo 'bind'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: m.pl.nom
and they were like bound together,
substinentes lemma: sustineo 'hold, sustain'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.pl.nom
подъставлꙗѭще вьсѫ землѭ по повѣленїю не видимаего оц҃а.
totam lemma: totus 'whole'
form: f.sg.acc.pron
terram lemma: terra 'earth'
form: f.sg.acc
per lemma: per 'by'
form: preposition
preceptum lemma: praeceptum 'order, command'
form: n.sg.acc
patris lemma: pater 'father'
form: m.sg.gen
invisibilis lemma: invisibilis 'invisible'
form: m.sg.gen
holding the whole earth by the order of the Invisible Father.
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et erant quasi iuncti substinentes totam terram per preceptum patris invisibilis
cc(et-2,
aux:pass(erant-3,
advmod:emph(quasi-4,
conj(iuncti-5, quasi-4)
advcl(substinentes-6,
det(totam-7,
obj(terram-8,
case(per-9,
obl(preceptum-10,
nmod(patris-11,
amod(invisibilis-12, et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→22
и бѣхѫ ꙗко пристроени,
erant
erant
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vais3si
form: 3sg.pst (ipf)
element 2
dependency: aux:pass→22
quasi
quasi
lemma: quasi 'like' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: advmod:emph→22
iuncti
iuncti
lemma: iungo 'bind' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpa-pe or Ampn
form: ptcp.aor.pass (pf) or m.pl.nom
element 4
dependency: conj→3
substinentes
substinentes
lemma: sustineo 'hold, sustain' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-pia or Ampn
form: ptcp.prs.act or m.pl.nom
element 5
dependency: advcl→22
подъставлꙗѭще вьсѫ землѭ по повѣленїю не видимаего оц҃а.
totam
totam
lemma: totus 'whole' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 6
dependency: det→25
terram
terram
lemma: terra 'earth' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsa
form: f.sg.acc
element 7
dependency: obj→23
per
per
lemma: per 'by' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 8
dependency: case→27
preceptum
preceptum
lemma: praeceptum 'order, command' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsa
form: n.sg.acc
element 9
dependency: obl→23
patris
patris
lemma: pater 'father' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 10
dependency: nmod→27
invisibilis
invisibilis
lemma: invisibilis 'invisible' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Amsg
form: m.sg.gen
element 11
dependency: amod→28