chapter view
sentence 293
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И тогда ѿвѣтитъ оц҃ь сн҃ови своемꙋ, гл҃ѧ:
tunc lemma: tunc 'then'
form: adverb
respondebit lemma: respondeo 'answer'
form: 3sg.fut (ipf)
pater lemma: pater 'father'
form: m.sg.nom
filio lemma: filius 'son'
form: m.sg.dat
suo lemma: suus 'oneʹs (refl.)'
form: m.sg.dat
dicens lemma: dico 'say'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
And then, the Father will respond to His Son, saying:
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et tunc respondebit pater filio suo dicens
cc(Et-2, respondebit-4)
advmod(tunc-3, respondebit-4)
root(respondebit-4, ROOT)
nsubj(pater-5, respondebit-4)
obl:iobj(filio-6, respondebit-4)
amod:poss(suo-7, filio-6)
advcl(dicens-8, respondebit-4)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
И тогда ѿвѣтитъ оц҃ь сн҃ови своемꙋ, гл҃ѧ:
tunc
tunc
lemma: tunc 'then' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
respondebit
respondebit
lemma: respondeo 'answer' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3si
form: 3sg.fut (ipf)
element 3
dependency: root→0
pater
pater
lemma: pater 'father' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→3
filio
filio
lemma: filius 'son' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsd
form: m.sg.dat
element 5
dependency: obl:iobj→3
suo
suo
lemma: suus 'oneʹs (refl.)' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Amsd
form: m.sg.dat
element 6
dependency: amod:poss→5
dicens
dicens
lemma: dico 'say' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-sia or Amsn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 7
dependency: advcl→3