chapter view
sentence 29
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и ходѧ долѣ обрѣте дъвѣ рꙑбѣ, лежѧщи надъ водами,
ambulans lemma: ambulo 'walk'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
per lemma: per 'by'
form: preposition
subtus lemma: subtus 'beneath'
form: adverb
invenit lemma: invenio 'find'
form: 3sg.prs (ipf)
duos lemma: duo 'two'
form: text numeral
alt.analysis: m.pl.acc
pisces lemma: piscis 'fish'
form: m.pl.acc
Reference to a footnote: Verum est quod sunt pisces et non est aliud. Sed significant evangelium et epistolam que substinent ecclesiam sicut illi substinent terram que ecclesia manet in VII columpnis id est septem candelabris.
iacentes lemma: iaceo 'throw'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.pl.nom
super lemma: super 'over'
form: preposition
aquas lemma: aqua 'water'
form: f.pl.acc
and, walking beneath, he found two fish lying on the waters,
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et ambulans per subtus invenit duos pisces iacentes super aquas
cc(et-2, invenit-6)
advcl:csubj(ambulans-3, invenit-6)
case(per-4, subtus-5)
advmod(subtus-5, ambulans-3)
root(invenit-6, ROOT)
nummod(duos-7, pisces-8)
obj(pisces-8, invenit-6)
acl(iacentes-9, pisces-8)
case(super-10, aquas-11)
obl:loc(aquas-11, iacentes-9)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
и ходѧ долѣ обрѣте дъвѣ рꙑбѣ, лежѧщи надъ водами,
ambulans
ambulans
lemma: ambulo 'walk' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-sia or Amsn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 2
dependency: advcl:csubj→5
per
per
lemma: per 'by' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 3
dependency: case→4
subtus
subtus
lemma: subtus 'beneath' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→2
invenit
invenit
lemma: invenio 'find' search
inflection: IV
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0
duos
duos
lemma: duo 'two' search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml or Ampa
form: text numeral or m.pl.acc
element 6
dependency: nummod→7
pisces
pisces
lemma: piscis 'fish' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpa
form: m.pl.acc
element 7
dependency: obj→5
Reference to a footnote: Verum est quod sunt pisces et non est aliud. Sed significant evangelium et epistolam que substinent ecclesiam sicut illi substinent terram que ecclesia manet in VII columpnis id est septem candelabris.
iacentes
iacentes
lemma: iaceo 'throw' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-pia or Ampn
form: ptcp.prs.act or m.pl.nom
element 8
dependency: acl→7
super
super
lemma: super 'over' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 9
dependency: case→10
aquas
aquas
lemma: aqua 'water' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpa
form: f.pl.acc
element 10
dependency: obl:loc→8