chapter view
sentence 289
Ecce lemma: ecce 'behold'
form: particle
Се азъ и чѧда моꙗ, ꙗже далъ ми еси, бж҃е.
ego lemma: ego 'I'
form: 1sg.nom
et lemma: et 'and'
form: conjunction
pueri lemma: puer 'child, boy'
form: m.pl.nom
mei lemma: meus 'mine'
form: m.sg.gen
quos lemma: qui 'which'
form: m.pl.acc
dedit lemma: do 'give'
form: 3sg.pst (pf)
mihi lemma: ego 'I'
form: 1sg.dat
deus lemma: deus 'god'
form: m.sg.nom
Behold, me and my children, whom God had given to me!
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Ecce ego et pueri mei quos dedit mihi deus
discourse(Ecce-2, ego-3)
root(ego-3, ROOT)
cc(et-4, pueri-5)
conj(pueri-5, ego-3)
amod:poss(mei-6, pueri-5)
mark(quos-7, dedit-8)
acl(dedit-8, pueri-5)
obl:iobj(mihi-9, dedit-8)
nsubj(deus-10, dedit-8)Ecce
Ecce
lemma: ecce 'behold' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qd
form: particle
element 1
dependency: discourse→2
Се азъ и чѧда моꙗ, ꙗже далъ ми еси, бж҃е.
ego
ego
lemma: ego 'I' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 2
dependency: root→0
et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
pueri
pueri
lemma: puer 'child, boy' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: conj→2
mei
mei
lemma: meus 'mine' search
inflection: pronominal
prefixes:
suffixes:
tag: Amsg
form: m.sg.gen
element 5
dependency: amod:poss→4
quos
quos
lemma: qui 'which' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr-mpa
form: m.pl.acc
element 6
dependency: mark→7
dedit
dedit
lemma: do 'give' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 7
dependency: acl→4
mihi
mihi
lemma: ego 'I' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp1-sd
form: 1sg.dat
element 8
dependency: obl:iobj→7
deus
deus
lemma: deus 'god' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 9
dependency: nsubj→7