chapter view
sentence 284
Plorantes lemma: ploro 'lament'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.pl.nom
Плачѫще и рꙑдаѭще рекѫтъ:
et lemma: et 'and'
form: conjunction
lugentes lemma: lugeo 'mourn'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.pl.nom
dicent lemma: dico 'say'
form: 3pl.fut (ipf)
Crying and weeping, they shall speak:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Plorantes et lugentes dicent
nsubj(Plorantes-2, dicent-5)
cc(et-3, lugentes-4)
conj(lugentes-4, Plorantes-2)
root(dicent-5, ROOT)Plorantes
Plorantes
lemma: ploro 'lament' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-pia or Ampn
form: ptcp.prs.act or m.pl.nom
element 1
dependency: nsubj→4
Плачѫще и рꙑдаѭще рекѫтъ:
et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
lugentes
lugentes
lemma: lugeo 'mourn' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-pia or Ampn
form: ptcp.prs.act or m.pl.nom
element 3
dependency: conj→1
dicent
dicent
lemma: dico 'say' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3pi
form: 3pl.fut (ipf)
element 4
dependency: root→0