chapter view
sentence 280
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и попалитъ вьса прѣисподьнꙗа земли даже до въздꙋха тврьди.
ardebit lemma: ardeo 'burn'
form: 3sg.fut (ipf)
omnia lemma: omnis 'all'
form: n.pl.acc
inferiora lemma: inferus 'lower'
form: n.pl.acc.comp
terre lemma: terra 'earth'
form: f.sg.dat
usque lemma: usque 'up to'
form: preposition
ad lemma: ad 'to'
form: preposition
aerem lemma: aer 'air'
form: m.sg.acc
firmamenti lemma: firmamentum 'firmament, sky'
form: n.sg.gen
and it will burn all the lower (parts) of earth up to the firmament.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et ardebit omnia inferiora terre usque ad aerem firmamenti
cc(et-2, ardebit-3)
root(ardebit-3, ROOT)
amod(omnia-4, inferiora-5)
obj(inferiora-5, ardebit-3)
nmod(terre-6, inferiora-5)
amod(usque-7, aerem-9)
case(ad-8, aerem-9)
nmod(aerem-9, inferiora-5)
nmod(firmamenti-10, aerem-9)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
и попалитъ вьса прѣисподьнꙗа земли даже до въздꙋха тврьди.
ardebit
ardebit
lemma: ardeo 'burn' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3si
form: 3sg.fut (ipf)
element 2
dependency: root→0
omnia
omnia
lemma: omnis 'all' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Anpa
form: n.pl.acc
element 3
dependency: amod→4
inferiora
inferiora
lemma: inferus 'lower' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Anpa-c
form: n.pl.acc.comp
element 4
dependency: obj→2
terre
terre
lemma: terra 'earth' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsd
form: f.sg.dat
element 5
dependency: nmod→4
usque
usque
lemma: usque 'up to' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: amod→8
ad
ad
lemma: ad 'to' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
aerem
aerem
lemma: aer 'air' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 8
dependency: nmod→4
firmamenti
firmamenti
lemma: firmamentum 'firmament, sky' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsg
form: n.sg.gen
element 9
dependency: nmod→8