chapter view
sentence 28
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И съходѧ обрѣте вьсѫ землѭ водостланѫ,
descendens lemma: descendo 'descend'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
invenit lemma: invenio 'find'
form: 3sg.prs (ipf)
totam lemma: totus 'whole'
form: f.sg.acc.pron
A 5:y - pronominal inflection
terram lemma: terra 'earth'
form: f.sg.acc
coopertam lemma: cooperio 'cover'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: f.sg.acc
de lemma: de 'of'
form: preposition
aquis lemma: aqua 'water'
form: f.pl.abl
And, descending, he found the whole earth covered by water,
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et descendens invenit totam terram coopertam de aquis
cc(Et-2, invenit-4)
advcl:csubj(descendens-3, invenit-4)
root(invenit-4, ROOT)
det(totam-5, terram-6)
obj(terram-6, invenit-4)
acl(coopertam-7, terram-6)
case(de-8, aquis-9)
obl:agent(aquis-9, coopertam-7)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
И съходѧ обрѣте вьсѫ землѭ водостланѫ,
descendens
descendens
lemma: descendo 'descend' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-sia or Amsn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 2
dependency: advcl:csubj→3
invenit
invenit
lemma: invenio 'find' search
inflection: IV
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
totam
totam
lemma: totus 'whole' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 4
dependency: det→5
A 5:y - pronominal inflection
terram
terram
lemma: terra 'earth' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsa
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→3
coopertam
coopertam
lemma: cooperio 'cover' search
inflection: IV
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpa-se or Afsa
form: ptcp.aor.pass (pf) or f.sg.acc
element 6
dependency: acl→5
de
de
lemma: de 'of' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
aquis
aquis
lemma: aqua 'water' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpb
form: f.pl.abl
element 8
dependency: obl:agent→6