chapter view
sentence 279
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И тогда, по воли оч҃и, възидетъ ис прѣисподьнїихъ земли тьма кромѣшьнаа и гееньскꙑй огнь,
tunc lemma: tunc 'then'
form: adverb
per lemma: per 'by'
form: preposition
licentiam lemma: licentia 'permission'
form: f.sg.acc
patris lemma: pater 'father'
form: m.sg.gen
exiet lemma: exeo 'go out, exit'
form: 3sg.fut (ipf)
de lemma: de 'of'
form: preposition
inferiori lemma: inferus 'lower'
form: f.sg.abl.comp
terre lemma: terra 'earth'
form: f.sg.gen
obscuritas lemma: obscuritas 'darkness'
form: f.sg.nom
tenebrosa lemma: tenebrosus 'dark'
form: f.sg.nom
et lemma: et 'and'
form: conjunction
geenna lemma: Gehenna 'Gehenna, Hell'
form: f.sg.nom
ignis lemma: ignis 'fire'
form: m.sg.gen
And then, by the permission of the Father, pitch darkness and fire of Hell will come out of the lowest (parts) of earth,
total elements: 14
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et tunc per licentiam patris exiet de inferiori terre obscuritas tenebrosa et geenna ignis
cc(Et-2, exiet-7)
advmod(tunc-3, exiet-7)
case(per-4, licentiam-5)
obl(licentiam-5, exiet-7)
nmod(patris-6, licentiam-5)
root(exiet-7, ROOT)
case(de-8, terre-10)
amod(inferiori-9, terre-10)
obl:abl(terre-10, exiet-7)
nsubj(obscuritas-11, exiet-7)
amod(tenebrosa-12, obscuritas-11)
cc(et-13, geenna-14)
conj(geenna-14, obscuritas-11)
nmod(ignis-15, geenna-14)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
И тогда, по воли оч҃и, възидетъ ис прѣисподьнїихъ земли тьма кромѣшьнаа и гееньскꙑй огнь,
tunc
tunc
lemma: tunc 'then' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→6
per
per
lemma: per 'by' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 3
dependency: case→4
licentiam
licentiam
lemma: licentia 'permission' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsa
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obl→6
patris
patris
lemma: pater 'father' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 5
dependency: nmod→4
exiet
exiet
lemma: exeo 'go out, exit' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3si
form: 3sg.fut (ipf)
element 6
dependency: root→0
de
de
lemma: de 'of' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→9
inferiori
inferiori
lemma: inferus 'lower' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Afsb-c
form: f.sg.abl.comp
element 8
dependency: amod→9
terre
terre
lemma: terra 'earth' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsg
form: f.sg.gen
element 9
dependency: obl:abl→6
obscuritas
obscuritas
lemma: obscuritas 'darkness' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsn
form: f.sg.nom
element 10
dependency: nsubj→6
tenebrosa
tenebrosa
lemma: tenebrosus 'dark' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: f.sg.nom
element 11
dependency: amod→10
et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 12
dependency: cc→13
geenna
geenna
lemma: Gehenna 'Gehenna, Hell' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsn
form: f.sg.nom
element 13
dependency: conj→10
ignis
ignis
lemma: ignis 'fire' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 14
dependency: nmod→13