chapter view
sentence 276
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И, по воли оч҃и, възидѫтъ иногда из затвора дс҃и невѣрьни.
per lemma: per 'by'
form: preposition
licentiam lemma: licentia 'permission'
form: f.sg.acc
patris lemma: pater 'father'
form: m.sg.gen
exibunt lemma: exeo 'go out, exit'
form: 3pl.fut (ipf)
de lemma: de 'of'
form: preposition
carcere lemma: carcer 'prison'
form: m.sg.abl
spiritus lemma: spiritus 'spirit'
form: m.pl.nom
increduli lemma: incredulus 'faithless'
form: m.pl.nom
aliquando lemma: aliquando 'sometimes, finally'
form: adverb
And, by the permission of the Father, the unbelieving spirits will once come out of the prison.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et per licentiam patris exibunt de carcere spiritus increduli aliquando
cc(Et-2, exibunt-6)
case(per-3, licentiam-4)
obl(licentiam-4, exibunt-6)
nmod(patris-5, licentiam-4)
root(exibunt-6, ROOT)
case(de-7, carcere-8)
obl:abl(carcere-8, exibunt-6)
nsubj(spiritus-9, exibunt-6)
amod(increduli-10, spiritus-9)
advmod(aliquando-11, exibunt-6)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
И, по воли оч҃и, възидѫтъ иногда из затвора дс҃и невѣрьни.
per
per
lemma: per 'by' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 2
dependency: case→3
licentiam
licentiam
lemma: licentia 'permission' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsa
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obl→5
patris
patris
lemma: pater 'father' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 4
dependency: nmod→3
exibunt
exibunt
lemma: exeo 'go out, exit' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3pi
form: 3pl.fut (ipf)
element 5
dependency: root→0
de
de
lemma: de 'of' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: case→7
carcere
carcere
lemma: carcer 'prison' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsb
form: m.sg.abl
element 7
dependency: obl:abl→5
spiritus
spiritus
lemma: spiritus 'spirit' search
inflection: IV
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpn
form: m.pl.nom
element 8
dependency: nsubj→5
increduli
increduli
lemma: incredulus 'faithless' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Ampn
form: m.pl.nom
element 9
dependency: amod→8
aliquando
aliquando
lemma: aliquando 'sometimes, finally' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 10
dependency: advmod→5