chapter view
sentence 268
Gloria lemma: gloria 'glory'
form: f.sg.nom
Слава и чьсть неиздрѣчена дръжѧщїимъ аг҃гльское житїе,
et lemma: et 'and'
form: conjunction
honor lemma: honor 'honor'
form: m.sg.nom
inaccessibilis lemma: inaccessibilis 'unapproachable, inaccessible'
form: m.sg.nom
custodientibus lemma: custodio 'guard, maintain'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.gen
angelicam lemma: angelicus 'angelic'
form: f.sg.acc
vitam lemma: vita 'life'
form: f.sg.acc
Glory and honor unapproachable (shall be given) to the ones keeping an angelic life,
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Gloria et honor inaccessibilis custodientibus angelicam vitam
root(Gloria-2, ROOT)
cc(et-3, honor-4)
conj(honor-4, Gloria-2)
amod(inaccessibilis-5, Gloria-2)
acl(custodientibus-6, Gloria-2)
amod(angelicam-7,
obj(vitam-8, custodientibus-6)Gloria
Gloria
lemma: gloria 'glory' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsn
form: f.sg.nom
element 1
dependency: root→0
Слава и чьсть неиздрѣчена дръжѧщїимъ аг҃гльское житїе,
et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
honor
honor
lemma: honor 'honor' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: conj→1
inaccessibilis
inaccessibilis
lemma: inaccessibilis 'unapproachable, inaccessible' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Amsn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: amod→1
custodientibus
custodientibus
lemma: custodio 'guard, maintain' search
inflection: IV
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-sia or Amsg
form: ptcp.prs.act or m.sg.gen
element 5
dependency: acl→1
angelicam
angelicam
lemma: angelicus 'angelic' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Afsa
form: f.sg.acc
element 6
dependency: amod→8
vitam
vitam
lemma: vita 'life' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsa
form: f.sg.acc
element 7
dependency: obj→5