chapter view
sentence 26
Aperi lemma: aperio 'open'
form: 2sg.imp (pf)
Отвори же ми врата водьнаа!
mihi lemma: ego 'I'
form: m.3sg.dat
portas lemma: porta 'gate'
form: f.pl.acc
aquarum lemma: aqua 'water'
form: m.sg.gen
Open the gate of water for me!
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Aperi mihi portas aquarum
root(Aperi-2,
obl:iobj(mihi-3,
obj(portas-4,
nmod(aquarum-5, Aperi
Aperi
lemma: aperio 'open' search
inflection: IV
prefixes:
suffixes:
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→14
Отвори же ми врата водьнаа!
mihi
mihi
lemma: ego 'I' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3msd
form: m.3sg.dat
element 2
dependency: obl:iobj→17
portas
portas
lemma: porta 'gate' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpa
form: f.pl.acc
element 3
dependency: obj→17
aquarum
aquarum
lemma: aqua 'water' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 4
dependency: nmod→19