chapter view
sentence 257
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и съберѫтъ избьранꙑ его ѿ вꙑсъшїихъ нб҃съ даже до коньца ихъ.
colligent lemma: colligo 'gather'
form: 3pl.fut (ipf)
electos lemma: eligo 'choose'
form: m.pl.acc
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
suos lemma: suus 'oneʹs (refl.)'
form: m.pl.acc
a lemma: ab 'from'
form: preposition
summis lemma: summus 'highest'
form: n.pl.abl
celorum lemma: caelum 'heaven'
form: n.pl.gen
usque lemma: usque 'up to'
form: preposition
ad lemma: ad 'to'
form: preposition
fines lemma: finis 'end, finish'
form: m.pl.acc
eorum lemma: is 'he'
form: m.pl.gen
and they will gather their chosen from the highest heavens to their ends.
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et colligent electos suos a summis celorum usque ad fines eorum
cc(et-2, colligent-3)
root(colligent-3, ROOT)
obj(electos-4, colligent-3)
amod:poss(suos-5, electos-4)
case(a-6, summis-7)
obl:abl(summis-7, colligent-3)
nmod(celorum-8, summis-7)
amod(usque-9, fines-11)
case(ad-10, fines-11)
obl:lat(fines-11, colligent-3)
nmod(eorum-12, fines-11)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
и съберѫтъ избьранꙑ его ѿ вꙑсъшїихъ нб҃съ даже до коньца ихъ.
colligent
colligent
lemma: colligo 'gather' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3pi
form: 3pl.fut (ipf)
element 2
dependency: root→0
electos
electos
lemma: eligo 'choose' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Ampa or Vmpa-pe
form: m.pl.acc or ptcp.aor.pass (pf)
element 3
dependency: obj→2
suos
suos
lemma: suus 'oneʹs (refl.)' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Ampa
form: m.pl.acc
element 4
dependency: amod:poss→3
a
a
lemma: ab 'from' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
summis
summis
lemma: summus 'highest' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Anpb
form: n.pl.abl
element 6
dependency: obl:abl→2
celorum
celorum
lemma: caelum 'heaven' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpg
form: n.pl.gen
element 7
dependency: nmod→6
usque
usque
lemma: usque 'up to' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 8
dependency: amod→10
ad
ad
lemma: ad 'to' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 9
dependency: case→10
fines
fines
lemma: finis 'end, finish' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpa
form: m.pl.acc
element 10
dependency: obl:lat→2
eorum
eorum
lemma: is 'he' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3mpg
form: m.pl.gen
element 11
dependency: nmod→10