chapter view
sentence 252
sedebit lemma: sedeo 'sit'
form: 3sg.fut (ipf)
посѣдитъ же на прѣстолѣ славꙑ своеѧ съ ·в҃ı· апⷭ҇лꙑ на ·в҃ı· прѣстолѣхъ славꙑ его.
que lemma: que 'and'
form: particle
supra lemma: supra 'over'
form: preposition
sedem lemma: sedes 'throne, seat'
form: f.sg.acc
glorie lemma: gloria 'glory'
form: f.sg.gen
sue lemma: suus 'oneʹs (refl.)'
form: f.sg.gen
cum lemma: cum 'with'
form: preposition
XII lemma: 12 ''
form: Roman numeral
apostolis lemma: apostolus 'apostle'
form: m.pl.abl
supra lemma: supra 'over'
form: preposition
XII lemma: 12 ''
form: Roman numeral
sedes lemma: sedes 'throne, seat'
form: f.pl.acc
sue lemma: suus 'oneʹs (refl.)'
form: f.sg.gen
glorie lemma: gloria 'glory'
form: f.sg.gen
and He will sit on the throne of His glory with 12 Apostles on 12 thrones of His glory.
total elements: 14
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sedebit que supra sedem glorie sue cum XII apostolis supra XII sedes sue glorie
root(sedebit-2, ROOT)
cc(que-3, sedebit-2)
case(supra-4, sedem-5)
obl:loc(sedem-5, sedebit-2)
nmod(glorie-6, sedem-5)
amod:poss(sue-7, glorie-6)
case(cum-8, apostolis-10)
nummod(XII-9, apostolis-10)
obl(apostolis-10, sedebit-2)
case(supra-11, sedes-13)
nummod(XII-12, sedes-13)
nmod:loc(sedes-13, apostolis-10)
amod:poss(sue-14, glorie-15)
nmod(glorie-15, sedes-13)sedebit
sedebit
lemma: sedeo 'sit' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3si
form: 3sg.fut (ipf)
element 1
dependency: root→0
посѣдитъ же на прѣстолѣ славꙑ своеѧ съ ·в҃ı· апⷭ҇лꙑ на ·в҃ı· прѣстолѣхъ славꙑ его.
que
que
lemma: que 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 2
dependency: cc→1
supra
supra
lemma: supra 'over' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 3
dependency: case→4
sedem
sedem
lemma: sedes 'throne, seat' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsa
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obl:loc→1
glorie
glorie
lemma: gloria 'glory' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsg
form: f.sg.gen
element 5
dependency: nmod→4
sue
sue
lemma: suus 'oneʹs (refl.)' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Afsg
form: f.sg.gen
element 6
dependency: amod:poss→5
cum
cum
lemma: cum 'with' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→9
XII
XII
tag: Mr
form: Roman numeral
element 8
dependency: nummod→9
apostolis
apostolis
lemma: apostolus 'apostle' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpb
form: m.pl.abl
element 9
dependency: obl→1
supra
supra
lemma: supra 'over' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 10
dependency: case→12
XII
XII
tag: Mr
form: Roman numeral
element 11
dependency: nummod→12
sedes
sedes
lemma: sedes 'throne, seat' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpa
form: f.pl.acc
element 12
dependency: nmod:loc→9
sue
sue
lemma: suus 'oneʹs (refl.)' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Afsg
form: f.sg.gen
element 13
dependency: amod:poss→14
glorie
glorie
lemma: gloria 'glory' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsg
form: f.sg.gen
element 14
dependency: nmod→12