chapter view
sentence 249
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и слъньце свьтитъ даже до девѧтаего часа.
sol lemma: sol 'Sun'
form: m.sg.nom
(c) lemma: - ''
form: residual
Reference to a footnote: [usque ad] oram nonam id est usque M annos. Postea vero amittet lumen suum. Post oram nonam sol Christi lucebit in secula seculorum, amen.
lucet lemma: luceo 'shine'
form: 3sg.prs (ipf)
usque lemma: usque 'up to'
form: preposition
ad lemma: ad 'to'
form: preposition
horam lemma: hora 'hour'
form: f.sg.acc
nonam lemma: nonus 'ninth'
form: f.sg.acc
and the sun shines until the ninth hour.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et sol c lucet usque ad horam nonam
cc(et-2, lucet-5)
nsubj(sol-3, lucet-5)
punct(c-4, usque-6)
root(lucet-5, ROOT)
amod(usque-6, horam-8)
case(ad-7, horam-8)
obl(horam-8, lucet-5)
amod:det(nonam-9, horam-8)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
и слъньце свьтитъ даже до девѧтаего часа.
sol
sol
lemma: sol 'Sun' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4
(c)
c
tag: X
form: residual
element 3
dependency: punct→5
Reference to a footnote: [usque ad] oram nonam id est usque M annos. Postea vero amittet lumen suum. Post oram nonam sol Christi lucebit in secula seculorum, amen.
lucet
lucet
lemma: luceo 'shine' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
usque
usque
lemma: usque 'up to' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: amod→7
ad
ad
lemma: ad 'to' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: case→7
horam
horam
lemma: hora 'hour' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsa
form: f.sg.acc
element 7
dependency: obl→4
nonam
nonam
lemma: nonus 'ninth' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Afsa
form: f.sg.acc
element 8
dependency: amod:det→7