chapter view
sentence 248
Statim lemma: statim 'immediately'
form: adverb
Абїе же нб҃са потрѧсѫтъ сѧ и помръкнѫтъ,
que lemma: que 'and'
form: particle
celum lemma: caelum 'heaven'
form: n.sg.nom
tremet lemma: tremo 'shake'
form: 3sg.fut (ipf)
et lemma: et 'and'
form: conjunction
obscurabitur lemma: obscuro 'darken'
form: 3sg.fut.pass (ipf)
And then the heaven will tremble and darken,
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Statim que celum tremet et obscurabitur
advmod(Statim-2, tremet-5)
cc(que-3, tremet-5)
obj(celum-4, tremet-5)
root(tremet-5, ROOT)
cc(et-6, obscurabitur-7)
conj(obscurabitur-7, tremet-5)Statim
Statim
lemma: statim 'immediately' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→4
Абїе же нб҃са потрѧсѫтъ сѧ и помръкнѫтъ,
que
que
lemma: que 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 2
dependency: cc→4
celum
celum
lemma: caelum 'heaven' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsn
form: n.sg.nom
element 3
dependency: obj→4
tremet
tremet
lemma: tremo 'shake' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3si
form: 3sg.fut (ipf)
element 4
dependency: root→0
et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
obscurabitur
obscurabitur
lemma: obscuro 'darken' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3sip
form: 3sg.fut.pass (ipf)
element 6
dependency: conj→4