chapter view
sentence 247
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И въсплачѫтъ вьса племена землѧ.
plangent lemma: plango 'beat'
form: 3pl.fut (ipf)
omnes lemma: omnis 'all'
form: f.pl.nom/acc.pron
tribus lemma: tribus 'tribe, nation'
form: f.pl.nom
alt.analysis: f.pl.nom
terre lemma: terra 'earth'
form: f.pl.nom
And all the tribes of the Earth shall mourn.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et plangent omnes tribus terre
cc(Et-2, plangent-3)
root(plangent-3, ROOT)
amod:det(omnes-4, tribus-5)
nsubj(tribus-5, plangent-3)
nmod(terre-6, tribus-5)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
И въсплачѫтъ вьса племена землѧ.
plangent
plangent
lemma: plango 'beat' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3pi
form: 3pl.fut (ipf)
element 2
dependency: root→0
omnes
omnes
lemma: omnis 'all' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Afpny
form: f.pl.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:det→4
tribus
tribus
lemma: tribus 'tribe, nation' search
inflection: IV
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpn or Afpn
form: f.pl.nom or f.pl.nom
element 4
dependency: nsubj→2
terre
terre
lemma: terra 'earth' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpn
form: f.pl.nom
element 5
dependency: nmod→4