chapter view
sentence 241
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И тогда помръкнетъ слъньце,
tunc lemma: tunc 'then'
form: adverb
obscurabitur lemma: obscuro 'darken'
form: 3sg.fut.pass (ipf)
sol lemma: sol 'Sun'
form: m.sg.nom
Reference to a footnote: Sol id est princeps et tronum suum, luna id est lex Moysi; stelle spiritus sui ministri qui amplius non habebunt locum ut p[ossint] regnare, sed Christus filius Dei qui est sol septuplum lucens regnabit.
And then, the sun will become dark,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et tunc obscurabitur sol
cc(Et-2, obscurabitur-4)
advmod(tunc-3, obscurabitur-4)
root:pass(obscurabitur-4, ROOT)
nsubj(sol-5, obscurabitur-4)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
И тогда помръкнетъ слъньце,
tunc
tunc
lemma: tunc 'then' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
obscurabitur
obscurabitur
lemma: obscuro 'darken' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3sip
form: 3sg.fut.pass (ipf)
element 3
dependency: root:pass→0
sol
sol
lemma: sol 'Sun' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→3
Reference to a footnote: Sol id est princeps et tronum suum, luna id est lex Moysi; stelle spiritus sui ministri qui amplius non habebunt locum ut p[ossint] regnare, sed Christus filius Dei qui est sol septuplum lucens regnabit.