chapter view
sentence 239
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и изидетъ гласъ ар͛хаг҃глꙋ съ нб҃се,
exiet lemma: exeo 'go out, exit'
form: 3sg.fut (ipf)
vox lemma: vox 'voice'
form: f.sg.nom
archangeli lemma: archangelus 'archangel'
form: m.sg.gen
de lemma: de 'of'
form: preposition
celis lemma: caelum 'heaven'
form: n.pl.abl
and the voice of the archangel will come from heavens,
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et exiet vox archangeli de celis
cc(et-2, exiet-3)
conj(exiet-3, ROOT)
nsubj(vox-4, exiet-3)
nmod(archangeli-5, vox-4)
case(de-6, celis-7)
obl:abl(celis-7, exiet-3)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
и изидетъ гласъ ар͛хаг҃глꙋ съ нб҃се,
exiet
exiet
lemma: exeo 'go out, exit' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3si
form: 3sg.fut (ipf)
element 2
dependency: conj→0
vox
vox
lemma: vox 'voice' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
archangeli
archangeli
lemma: archangelus 'archangel' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 4
dependency: nmod→3
de
de
lemma: de 'of' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
celis
celis
lemma: caelum 'heaven' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpb
form: n.pl.abl
element 6
dependency: obl:abl→2