chapter view
sentence 238
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И абїе повелитъ Гдⷭ҇ь бг҃ъ ар͛хаг҃гелꙋ въстрѫбити,
statim lemma: statim 'immediately'
form: adverb
precipiet lemma: praecipio 'command'
form: 3sg.fut (ipf)
dominus lemma: dominus 'lord'
form: m.sg.nom
deus lemma: deus 'god'
form: m.sg.nom
archangelo lemma: archangelus 'archangel'
form: m.sg.dat
ut lemma: ut 'to'
form: conjunction
tuba lemma: tuba 'trumpet'
form: f.sg.nom
cantet lemma: canto 'sing, play'
form: 3sg.prs.sub (ipf)
And the Lord God will immediately command an archangel to sound the trumpet,
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et statim precipiet dominus deus archangelo ut tuba cantet
cc(Et-2, precipiet-4)
advmod(statim-3, precipiet-4)
root(precipiet-4, ROOT)
nsubj(dominus-5, precipiet-4)
appos(deus-6, dominus-5)
obl:iobj(archangelo-7, precipiet-4)
mark(ut-8, cantet-10)
obj(tuba-9, cantet-10)
advcl(cantet-10, precipiet-4)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
И абїе повелитъ Гдⷭ҇ь бг҃ъ ар͛хаг҃гелꙋ въстрѫбити,
statim
statim
lemma: statim 'immediately' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
precipiet
precipiet
lemma: praecipio 'command' search
inflection: III io
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3si
form: 3sg.fut (ipf)
element 3
dependency: root→0
dominus
dominus
lemma: dominus 'lord' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→3
deus
deus
lemma: deus 'god' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 5
dependency: appos→4
archangelo
archangelo
lemma: archangelus 'archangel' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsd
form: m.sg.dat
element 6
dependency: obl:iobj→3
ut
ut
lemma: ut 'to' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: mark→9
tuba
tuba
lemma: tuba 'trumpet' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsn
form: f.sg.nom
element 8
dependency: obj→9
cantet
cantet
lemma: canto 'sing, play' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmsp3si
form: 3sg.prs.sub (ipf)
element 9
dependency: advcl→3