chapter view
sentence 235
Tunc lemma: tunc 'then'
form: adverb
Rev 20:7
Тогда раздрѣшенъ бѫдетъ Сотона ѿ тьмьницѧ своеѧ, имꙑ гнѣвъ велїй,
solvetur lemma: solvo 'free, unbind'
form: 3sg.fut.pass (ipf)
Sathanas lemma: Sathanas 'Satan'
form: m.sg.nom (proper name)
de lemma: de 'of'
form: preposition
suo lemma: suus 'oneʹs (refl.)'
form: n.sg.abl
carcere lemma: carcer 'prison'
form: m.sg.abl
habens lemma: habeo 'have'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
iram lemma: ira 'anger'
form: f.sg.acc
magnam lemma: magnus 'great'
form: f.sg.acc
Then Satan will be freed from his prison, having a great fury,
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Tunc solvetur Sathanas de suo carcere habens iram magnam
advmod(Tunc-2, solvetur-3)
root:pass(solvetur-3, ROOT)
nsubj(Sathanas-4, solvetur-3)
case(de-5, carcere-7)
amod:poss(suo-6, carcere-7)
obl:abl(carcere-7, solvetur-3)
acl(habens-8, Sathanas-4)
obj(iram-9, habens-8)
amod(magnam-10, iram-9)Tunc
Tunc
lemma: tunc 'then' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
Rev 20:7
Тогда раздрѣшенъ бѫдетъ Сотона ѿ тьмьницѧ своеѧ, имꙑ гнѣвъ велїй,
solvetur
solvetur
lemma: solvo 'free, unbind' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3sip
form: 3sg.fut.pass (ipf)
element 2
dependency: root:pass→0
Sathanas
Sathanas
lemma: Sathanas 'Satan' search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsnp
form: m.sg.nom (proper name)
element 3
dependency: nsubj→2
de
de
lemma: de 'of' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→6
suo
suo
lemma: suus 'oneʹs (refl.)' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Ansb
form: n.sg.abl
element 5
dependency: amod:poss→6
carcere
carcere
lemma: carcer 'prison' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsb
form: m.sg.abl
element 6
dependency: obl:abl→2
habens
habens
lemma: habeo 'have' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-sia or Amsn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 7
dependency: acl→3
iram
iram
lemma: ira 'anger' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsa
form: f.sg.acc
element 8
dependency: obj→7
magnam
magnam
lemma: magnus 'great' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Afsa
form: f.sg.acc
element 9
dependency: amod→8