chapter view
sentence 234
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И бѫдетъ, егда исплънитъ сѧ число правьдьнꙑихъ, по числꙋ вѣньць падаѭщїихъ.
erit lemma: sum 'be'
form: 3sg.fut (ipf)
cum lemma: cum 'with'
form: preposition
consumabitur lemma: consumo 'fulfill'
form: 3sg.fut.pass (ipf)
numerus lemma: numerus 'number'
form: m.sg.nom
iustorum lemma: iustus 'just'
form: m.pl.gen
secundum lemma: secundum 'according to'
form: preposition
numerum lemma: numerus 'number'
form: m.sg.acc
coronarum lemma: corona 'crown'
form: f.pl.gen
cadentium lemma: cado 'fall'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.pl.gen
And it shall be, when the number of the just will be fulfilled, according to the number of falling crowns.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et erit cum consumabitur numerus iustorum secundum numerum coronarum cadentium
cc(Et-2, erit-3)
root(erit-3, ROOT)
mark(cum-4, consumabitur-5)
advcl:pass(consumabitur-5, erit-3)
nsubj(numerus-6, consumabitur-5)
nmod(iustorum-7, numerus-6)
case(secundum-8, cadentium-11)
obl(numerum-9, consumabitur-5)
nmod(coronarum-10, numerum-9)
acl(cadentium-11, coronarum-10)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
И бѫдетъ, егда исплънитъ сѧ число правьдьнꙑихъ, по числꙋ вѣньць падаѭщїихъ.
erit
erit
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3si
form: 3sg.fut (ipf)
element 2
dependency: root→0
cum
cum
lemma: cum 'with' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 3
dependency: mark→4
consumabitur
consumabitur
lemma: consumo 'fulfill' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3sip
form: 3sg.fut.pass (ipf)
element 4
dependency: advcl:pass→2
numerus
numerus
lemma: numerus 'number' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 5
dependency: nsubj→4
iustorum
iustorum
lemma: iustus 'just' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Ampg
form: m.pl.gen
element 6
dependency: nmod→5
secundum
secundum
lemma: secundum 'according to' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→10
numerum
numerum
lemma: numerus 'number' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 8
dependency: obl→4
coronarum
coronarum
lemma: corona 'crown' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpg
form: f.pl.gen
element 9
dependency: nmod→8
cadentium
cadentium
lemma: cado 'fall' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-pia or Ampg
form: ptcp.prs.act or m.pl.gen
element 10
dependency: acl→9