chapter view
sentence 233
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И ѿвѣщавъ Гдⷭ҇ь рече:
respondens lemma: respondeo 'answer'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
dominus lemma: dominus 'lord'
form: m.sg.nom
ait lemma: aio 'say'
form: 3sg.pst (pf)
alt.analysis: 3sg.prs (ipf)
And in answer the Lord said:
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et respondens dominus ait
cc(Et-2, ait-5)
advcl(respondens-3, ait-5)
nsubj(dominus-4, ait-5)
root(ait-5, ROOT)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
И ѿвѣщавъ Гдⷭ҇ь рече:
respondens
respondens
lemma: respondeo 'answer' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp-sia or Amsn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 2
dependency: advcl→4
dominus
dominus
lemma: dominus 'lord' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→4
ait
ait
lemma: aio 'say' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3se or Vmip3si
form: 3sg.pst (pf) or 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0