chapter view
sentence 231
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
А по томь въпросихъ Гдⷭ҇а о дьни сѫдьнѣемь:
postea lemma: postea 'then'
form: adverb
ego lemma: ego 'I'
form: 1sg.nom
interrogavi lemma: interrogo 'ask'
form: 1sg.pst (pf)
dominum lemma: dominus 'lord'
form: m.sg.acc
de lemma: de 'of'
form: preposition
die lemma: dies 'day'
form: m.sg.abl
iudicii lemma: iudicium 'judgement'
form: n.sg.gen
And then I asked the Lord about the Day of Judgement:
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et postea ego interrogavi dominum de die iudicii
cc(Et-2, interrogavi-5)
advmod(postea-3, interrogavi-5)
nsubj(ego-4, interrogavi-5)
root(interrogavi-5, ROOT)
obj(dominum-6, interrogavi-5)
case(de-7, die-8)
obl(die-8, interrogavi-5)
nmod(iudicii-9, die-8)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
А по томь въпросихъ Гдⷭ҇а о дьни сѫдьнѣемь:
postea
postea
lemma: postea 'then' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→4
ego
ego
lemma: ego 'I' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 3
dependency: nsubj→4
interrogavi
interrogavi
lemma: interrogo 'ask' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis1se
form: 1sg.pst (pf)
element 4
dependency: root→0
dominum
dominum
lemma: dominus 'lord' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 5
dependency: obj→4
de
de
lemma: de 'of' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: case→7
die
die
lemma: dies 'day' search
inflection: V
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsb
form: m.sg.abl
element 7
dependency: obl→4
iudicii
iudicii
lemma: iudicium 'judgement' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsg
form: n.sg.gen
element 8
dependency: nmod→7