chapter view
sentence 230
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и сѫть каженици, иже сами сѧ исказишѧ Цр҃ьствїа ради нб҃сьнаего.
sunt lemma: sum 'be'
form: 3pl.prs (ipf)
eunuchi lemma: eunuchus 'eunuch'
form: m.pl.nom
qui lemma: qui 'which'
form: m.pl.nom
se lemma: sui 'self'
form: refl.acc
ipsos lemma: ipse 'the same'
form: m.pl.acc
castraverunt lemma: castro 'prune, castrate'
form: 3pl.pst (pf)
propter lemma: propter 'for the sake of'
form: preposition
regnum lemma: regnum 'kingdom'
form: n.sg.acc
celorum lemma: caelum 'heaven'
form: n.pl.gen
and there are eunuchs, who castrate themselves for the Kingdom of Heaven.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum celorum
cc(et-2, sunt-3)
root(sunt-3, ROOT)
nsubj(eunuchi-4, sunt-3)
mark(qui-5, castraverunt-8)
obj(se-6, castraverunt-8)
fixed(ipsos-7, se-6)
acl(castraverunt-8, eunuchi-4)
case(propter-9, regnum-10)
obl(regnum-10, castraverunt-8)
nmod(celorum-11, regnum-10)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
и сѫть каженици, иже сами сѧ исказишѧ Цр҃ьствїа ради нб҃сьнаего.
sunt
sunt
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
eunuchi
eunuchi
lemma: eunuchus 'eunuch' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: nsubj→2
qui
qui
lemma: qui 'which' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr-mpn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: mark→7
se
se
lemma: sui 'self' search
prefixes:
suffixes:
tag: Px---a
form: refl.acc
element 5
dependency: obj→7
ipsos
ipsos
lemma: ipse 'the same' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-mpa
form: m.pl.acc
element 6
dependency: fixed→5
castraverunt
castraverunt
lemma: castro 'prune, castrate' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3pe
form: 3pl.pst (pf)
element 7
dependency: acl→3
propter
propter
lemma: propter 'for the sake of' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 8
dependency: case→9
regnum
regnum
lemma: regnum 'kingdom' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsa
form: n.sg.acc
element 9
dependency: obl→7
celorum
celorum
lemma: caelum 'heaven' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpg
form: n.pl.gen
element 10
dependency: nmod→9