chapter view
sentence 228
Sunt lemma: sum 'be'
form: 3pl.prs (ipf)
Сѫть бо каженици, иже и-щрѣва матерьнꙗ родишѧ сѧ тако,
enim lemma: enim 'for, because'
form: particle
eunuchi lemma: eunuchus 'eunuch'
form: m.pl.nom
qui lemma: qui 'which'
form: m.pl.nom
de lemma: de 'of'
form: preposition
utero lemma: uterus 'womb'
form: m.sg.abl
matris lemma: mater 'mother'
form: f.sg.gen
sic lemma: sic 'thus'
form: relative
nati lemma: nascor 'be born'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: m.pl.nom
sunt lemma: sum 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
For there eunuchs, who are thus born from the motherly womb,
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Sunt enim eunuchi qui de utero matris sic nati sunt
root(Sunt-2, ROOT)
cc(enim-3, Sunt-2)
nsubj(eunuchi-4, Sunt-2)
mark(qui-5, nati-10)
case(de-6, utero-7)
obl:abl(utero-7, nati-10)
nmod(matris-8, utero-7)
advmod(sic-9, nati-10)
acl(nati-10, eunuchi-4)
aux:pass(sunt-11, nati-10)Sunt
Sunt
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
Сѫть бо каженици, иже и-щрѣва матерьнꙗ родишѧ сѧ тако,
enim
enim
lemma: enim 'for, because' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 2
dependency: cc→1
eunuchi
eunuchi
lemma: eunuchus 'eunuch' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: nsubj→1
qui
qui
lemma: qui 'which' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr-mpn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: mark→9
de
de
lemma: de 'of' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
utero
utero
lemma: uterus 'womb' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsb
form: m.sg.abl
element 6
dependency: obl:abl→9
matris
matris
lemma: mater 'mother' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsg
form: f.sg.gen
element 7
dependency: nmod→6
sic
sic
lemma: sic 'thus' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr
form: relative
element 8
dependency: advmod→9
nati
nati
lemma: nascor 'be born' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpa-pe or Ampn
form: ptcp.aor.pass (pf) or m.pl.nom
element 9
dependency: acl→3
sunt
sunt
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vaip3pi
form: 3sg.prs (ipf)
element 10
dependency: aux:pass→9