chapter view
sentence 221
discipuli lemma: discipulus 'disciple'
form: m.pl.nom
мои же оученици ни женѧтъ сѧ, ниже посагаѭтъ,
autem lemma: autem 'but, while'
form: particle
mei lemma: meus 'mine'
form: m.pl.nom
non lemma: non 'no'
form: negation particle
nubunt lemma: nubo 'marry'
form: 3pl.prs (ipf)
neque lemma: neque 'nor'
form: conjunction
nubentur lemma: nubo 'marry'
form: 3pl.prs.pass (ipf)
but my disciples neither marry, nor get married,
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT discipuli autem mei non nubunt neque nubentur
nsubj(discipuli-2, nubunt-6)
cc(autem-3, nubunt-6)
amod:poss(mei-4, discipuli-2)
advmod(non-5, nubunt-6)
root(nubunt-6, ROOT)
cc(neque-7, nubentur-8)
conj(nubentur-8, nubunt-6)discipuli
discipuli
lemma: discipulus 'disciple' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpn
form: m.pl.nom
element 1
dependency: nsubj→5
мои же оученици ни женѧтъ сѧ, ниже посагаѭтъ,
autem
autem
lemma: autem 'but, while' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 2
dependency: cc→5
mei
mei
lemma: meus 'mine' search
inflection: pronominal
prefixes:
suffixes:
tag: Ampn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: amod:poss→1
non
non
lemma: non 'no' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
nubunt
nubunt
lemma: nubo 'marry' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0
neque
neque
lemma: neque 'nor' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
nubentur
nubentur
lemma: nubo 'marry' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3pip
form: 3pl.prs.pass (ipf)
element 7
dependency: conj→5