chapter view
sentence 220
Discipuli lemma: discipulus 'disciple'
form: m.pl.nom
Оученици Iѡаннови женѧтъ сѧ и посагаѭтъ,
Iohanni lemma: Iohannes 'John'
form: proper name
nubunt lemma: nubo 'marry'
form: 3pl.prs (ipf)
et lemma: et 'and'
form: conjunction
nubuntur lemma: nubo 'marry'
form: 3pl.prs.pass (ipf)
Bozoky: nubentur
Disciples of John marry and get married,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Discipuli Iohanni nubunt et nubuntur
nsubj(Discipuli-2, nubunt-4)
nmod(Iohanni-3, Discipuli-2)
root(nubunt-4, ROOT)
cc(et-5, nubuntur-6)
conj:pass(nubuntur-6, nubunt-4)Discipuli
Discipuli
lemma: discipulus 'disciple' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpn
form: m.pl.nom
element 1
dependency: nsubj→3
Оученици Iѡаннови женѧтъ сѧ и посагаѭтъ,
Iohanni
Iohanni
lemma: Iohannes 'John' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: N---p
form: proper name
element 2
dependency: nmod→1
nubunt
nubunt
lemma: nubo 'marry' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
nubuntur
nubuntur
lemma: nubo 'marry' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3pip
form: 3pl.prs.pass (ipf)
element 5
dependency: conj:pass→3
Bozoky: nubentur