chapter view
sentence 218
Ideo lemma: ideo 'thus'
form: adverb
Понеже дѣла ихъ лѫкава сѫть,
quia lemma: quia 'that'
form: conjunction
opera lemma: opus 'deed, work'
form: n.pl.nom
eorum lemma: is 'he'
form: m.pl.gen
mala lemma: malus 'evil, bad'
form: n.pl.nom
sunt lemma: sum 'be'
form: 3pl.prs (ipf)
Because their works are evil,
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Ideo quia opera eorum mala sunt
cc(Ideo-2, sunt-7)
fixed(quia-3, Ideo-2)
nsubj(opera-4, sunt-7)
nmod(eorum-5, opera-4)
obl:pred(mala-6, sunt-7)
root(sunt-7, ROOT)Ideo
Ideo
lemma: ideo 'thus' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: cc→6
Понеже дѣла ихъ лѫкава сѫть,
quia
quia
lemma: quia 'that' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: fixed→1
opera
opera
lemma: opus 'deed, work' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpn
form: n.pl.nom
element 3
dependency: nsubj→6
eorum
eorum
lemma: is 'he' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3mpg
form: m.pl.gen
element 4
dependency: nmod→3
mala
mala
lemma: malus 'evil, bad' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Anpn
form: n.pl.nom
element 5
dependency: obl:pred→6
sunt
sunt
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0