chapter view
sentence 212
Ita lemma: ita 'thus'
form: adverb
Сице сь пѣнїе въсхождааше прѣдъ прѣстолъ оч҃ь.
hic lemma: hic 'this'
form: m.sg.nom
cantus lemma: cantus 'chant, song'
form: m.sg.nom
ascendebat lemma: ascendo 'ascend, climb'
form: 3sg.pst (ipf)
ante lemma: ante 'before'
form: preposition
tronum lemma: thronus 'throne'
form: m.sg.acc
patris lemma: pater 'father'
form: m.sg.gen
Thus this chant ascends to the Throne of the Father.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Ita hic cantus ascendebat ante tronum patris
advmod(Ita-2, ascendebat-5)
det(hic-3, cantus-4)
nsubj(cantus-4, ascendebat-5)
root(ascendebat-5, ROOT)
case(ante-6, tronum-7)
obl:lat(tronum-7, ascendebat-5)
nmod:poss(patris-8, tronum-7)Ita
Ita
lemma: ita 'thus' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→4
Сице сь пѣнїе въсхождааше прѣдъ прѣстолъ оч҃ь.
hic
hic
lemma: hic 'this' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: det→3
cantus
cantus
lemma: cantus 'chant, song' search
inflection: IV
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→4
ascendebat
ascendebat
lemma: ascendo 'ascend, climb' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3si
form: 3sg.pst (ipf)
element 4
dependency: root→0
ante
ante
lemma: ante 'before' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
tronum
tronum
lemma: thronus 'throne' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 6
dependency: obl:lat→4
patris
patris
lemma: pater 'father' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 7
dependency: nmod:poss→6