chapter view
sentence 204
Ex lemma: ex ''
form: preposition
Ꙗкоже азъ есмь хлѣбъ живота, съходѧй и-седмаего нб҃се;
quo lemma: qui ''
form: n.sg.abl
ego lemma: ego ''
form: 1sg.nom
sum lemma: sum ''
form: 1sg.prs (ipf)
panis lemma: panis ''
form: m.sg.gen
vite lemma: uita ''
form: f.sg.gen
descendens lemma: descendo ''
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
de lemma: de ''
form: preposition
septimo lemma: septimus ''
form: m.sg.abl
celos lemma: celus ''
form: m.pl.acc
For I am the bread of life, descending from the seventh heaven;
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Ex quo ego sum panis vite descendens de septimo celos
case(Ex-2, quo-3)
advmod(quo-3, sum-5)
nsubj(ego-4, sum-5)
root(sum-5, ROOT)
obl:pred(panis-6, sum-5)
nmod(vite-7, panis-6)
acl(descendens-8, sum-5)
case(de-9, celos-11)
amod(septimo-10, celos-11)
obl:abl(celos-11, descendens-8)Ex
Ex
tag: S
form: preposition
element 1
dependency: case→2
Ꙗкоже азъ есмь хлѣбъ живота, съходѧй и-седмаего нб҃се;
quo
quo
tag: Pr-nsb
form: n.sg.abl
element 2
dependency: advmod→4
ego
ego
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 3
dependency: nsubj→4
sum
sum
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
panis
panis
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 5
dependency: obl:pred→4
vite
vite
tag: Nfsg
form: f.sg.gen
element 6
dependency: nmod→5
descendens
descendens
tag: Vmpp-sia or Amsn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 7
dependency: acl→4
de
de
tag: S
form: preposition
element 8
dependency: case→10
septimo
septimo
tag: Amsb
form: m.sg.abl
element 9
dependency: amod→10
celos
celos
tag: Nmpa
form: m.pl.acc
element 10
dependency: obl:abl→7