chapter view
sentence 19
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И помꙑсли, хотѧ поставити прѣстолъ свой надъ нб҃сꙑ, и бꙑти подобьнъ вꙑшьнюемꙋ.
cogitavit lemma: cogito ''
form: 3sg.pst (pf)
volens lemma: volo ''
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
ponere lemma: pono ''
form: infinitive (ipf)
tronum lemma: tronus ''
form: m.sg.acc
suum lemma: suus ''
form: m.sg.acc
super lemma: super ''
form: preposition
nubes lemma: nubes ''
form: f.pl.acc
et lemma: et 'and'
form: conjunction
esse lemma: sum ''
form: infinitive (ipf)
similis lemma: similis ''
form: m.sg.nom
altissimo. lemma: altus ''
form: m.sg.nom.supr
A 6:s - superlative (RO)
And he thought, desiring to place his throne over the heavens and to be similar to the Highest.
total elements: 12
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et cogitavit volens ponere tronum suum super nubes et esse similis altissimo
cc(Et-2, cogitavit-3)
root(cogitavit-3, ROOT)
advcl(volens-4, cogitavit-3)
advcl(ponere-5, volens-4)
obj(tronum-6, ponere-5)
amod:poss(suum-7, tronum-6)
case(super-8, nubes-9)
obl:lat(nubes-9, ponere-5)
cc(et-10, similis-12)
conj(esse-11, similis-12)
obl:pred(similis-12, nubes-9)
nmod:iobj(altissimo-13, similis-12)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
И помꙑсли, хотѧ поставити прѣстолъ свой надъ нб҃сꙑ, и бꙑти подобьнъ вꙑшьнюемꙋ.
cogitavit
cogitavit
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 2
dependency: root→0
volens
volens
tag: Vmpp-sia or Amsn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 3
dependency: advcl→2
ponere
ponere
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 4
dependency: advcl→3
tronum
tronum
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 5
dependency: obj→4
suum
suum
tag: Amsa
form: m.sg.acc
element 6
dependency: amod:poss→5
super
super
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
nubes
nubes
tag: Nfpa
form: f.pl.acc
element 8
dependency: obl:lat→4
et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: cc→11
esse
esse
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 10
dependency: conj→11
similis
similis
tag: Amsn
form: m.sg.nom
element 11
dependency: obl:pred→8
altissimo.
altissimo
tag: Amsn-s
form: m.sg.nom.supr
element 12
dependency: nmod:iobj→11
A 6:s - superlative (RO)