chapter view
sentence 185
que lemma: que ''
form: conjunction
еже дрьво мнѣ хранитъ сѧ даже до сели.
ligna lemma: lignum ''
form: n.pl.nom
(a) lemma: a ''
form: residual
Reference to a footnote: Etiam fuerunt ligna illa cum quibus divisit mare Moyses. Cum autem venerunt filii Israel ad aquas amaras quas qui gustabant moriebantur, erat tunc angelus Moysi dicens : Tolle ligna et iunge insimul et planta ea iuxta aquam dicens : ista ligna erunt salus mundi et defensio mundi, remissio peccatorum mundi ... erit confessus in illo qui ... enim de ... Maria virgine. Quod significat fidem sancte trinitatis. Quicumque enim crediderit in fidem sancte trinitatis, salvus erit, sicut homines bibentes postea illam aquam per plantationem illam salvi fuerunt.
mihi lemma: ego ''
form: 1sg.dat
custodiuntur lemma: custodio ''
form: 3pl.prs.pass (ipf)
usque lemma: usque ''
form: preposition
nunc lemma: nunc ''
form: adverb
and the wood is kept for me until now.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT que ligna a mihi custodiuntur usque nunc
det(que-2, ligna-3)
nsubj(ligna-3, custodiuntur-6)
punct(a-4, ligna-3)
obl:iobj(mihi-5, custodiuntur-6)
root:pass(custodiuntur-6, ROOT)
case(usque-7, nunc-8)
advmod(nunc-8, custodiuntur-6)que
que
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: det→2
еже дрьво мнѣ хранитъ сѧ даже до сели.
ligna
ligna
tag: Nnpn
form: n.pl.nom
element 2
dependency: nsubj→5
(a)
a
tag: X
form: residual
element 3
dependency: punct→2
Reference to a footnote: Etiam fuerunt ligna illa cum quibus divisit mare Moyses. Cum autem venerunt filii Israel ad aquas amaras quas qui gustabant moriebantur, erat tunc angelus Moysi dicens : Tolle ligna et iunge insimul et planta ea iuxta aquam dicens : ista ligna erunt salus mundi et defensio mundi, remissio peccatorum mundi ... erit confessus in illo qui ... enim de ... Maria virgine. Quod significat fidem sancte trinitatis. Quicumque enim crediderit in fidem sancte trinitatis, salvus erit, sicut homines bibentes postea illam aquam per plantationem illam salvi fuerunt.
mihi
mihi
tag: Pp1-sd
form: 1sg.dat
element 4
dependency: obl:iobj→5
custodiuntur
custodiuntur
tag: Vmip3pip
form: 3pl.prs.pass (ipf)
element 5
dependency: root:pass→0
usque
usque
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: case→7
nunc
nunc
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: advmod→5