chapter view
sentence 184
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и дастъ (ꙗ) Мосею пр҃рокꙋ за распѧтїе мое,
dedit lemma: do 'give'
form: 3sg.pst (pf)
Moysi lemma: Moyses 'Moses'
form: m.sg.dat (proper name)
prophete lemma: propheta 'prophet'
form: m.sg.abl
ad lemma: ad 'to'
form: preposition
crucifigendum lemma: crucifigo 'crucify'
form: ptcp.fut.pass (ipf)
me lemma: ego 'I'
form: 1sg.acc
and he gave (them) to Prophet Moses, so that I will be crucified,
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et dedit Moysi prophete ad crucifigendum me
cc(et-2, dedit-3)
root(dedit-3, ROOT)
obl:iobj(Moysi-4, dedit-3)
appos(prophete-5, Moysi-4)
case(ad-6, crucifigendum-7)
advcl:obl:pass(crucifigendum-7, dedit-3)
nsubj(me-8, crucifigendum-7)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
и дастъ (ꙗ) Мосею пр҃рокꙋ за распѧтїе мое,
dedit
dedit
lemma: do 'give' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 2
dependency: root→0
Moysi
Moysi
lemma: Moyses 'Moses' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsdp
form: m.sg.dat (proper name)
element 3
dependency: obl:iobj→2
prophete
prophete
lemma: propheta 'prophet' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsb
form: m.sg.abl
element 4
dependency: appos→3
ad
ad
lemma: ad 'to' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
crucifigendum
crucifigendum
lemma: crucifigo 'crucify' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpf-si
form: ptcp.fut.pass (ipf)
element 6
dependency: advcl:obl:pass→2
me
me
lemma: ego 'I' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp1-sa
form: 1sg.acc
element 7
dependency: nsubj→6