chapter view
sentence 170
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и повелѣ емꙋ донести вѣтвь и мастило,
precepit lemma: precipio ''
form: 3sg.pst (pf)
illi lemma: ille ''
form: m.sg.dat
dari lemma: do ''
form: inf.pass (ipf)
calamum lemma: calamus ''
form: m.sg.acc
accusativus cum infinitivo
et lemma: et 'and'
form: conjunction
atramentum lemma: atramentum ''
form: n.sg.acc
and he commanded him, pen and ink to be brought,
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et precepit illi dari calamum et atramentum
cc(et-2, precepit-3)
root(precepit-3, ROOT)
obl:iobj(illi-4, precepit-3)
advcl:pass(dari-5, precepit-3)
nsubj(calamum-6, dari-5)
cc(et-7, atramentum-8)
conj(atramentum-8, calamum-6)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
и повелѣ емꙋ донести вѣтвь и мастило,
precepit
precepit
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 2
dependency: root→0
illi
illi
tag: Pd-msd
form: m.sg.dat
element 3
dependency: obl:iobj→2
dari
dari
tag: Vmn---ip
form: inf.pass (ipf)
element 4
dependency: advcl:pass→2
calamum
calamum
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 5
dependency: nsubj→4
accusativus cum infinitivo
et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
atramentum
atramentum
tag: Nnsa
form: n.sg.acc
element 7
dependency: conj→5